DE EGELTJES
door Rymke
Kort verhaal, met tekeningetjes, over een egeltje dat samen met andere egels het autoverkeer weet terug te dringen. Alle vertalingen zijn spontaan voor ons gemaakt!
56 bladzijden, 10x13 cm, € 2,50; 1994 (1e versie 1983), ISBN 90 73034 19 1
[kinderen]
[milieu]
HEDGEHOGS
Het zelfde boekje in het Engels, vertaling door P'tje.
56 bladzijden, 10x13 cm, € 2,50; 1994, ISBN 90 73034 14 0
[children]
[environment]
DE STIKELBARCHJES
Vertaling van 'De egeltjes' in het Fries, door Yolande de Kok.
56 bladzijden, 10x13 cm, € 2,50; 1995, ISBN 90 73034 21 3
[bern]
[miljeu]
LES HÉRISSONS
Vertaling van 'De egeltjes' in het Frans, door Birgit en Hervé
56 bladzijden, 10x13 cm, UITVERKOCHT; 1993, ISBN 90 73034 26 6
[enfants]
[environnement]
LA ERINACOJ
Vertaling van 'De egeltjes' in het Esperanto, door Richard.
56 bladzijden, 10x13 cm, UITVERKOCHT; 1999, ISBN 90 73034 34 1
[infanoj]
[milieu]
LA HERISONI
Vertaling van 'De egeltjes' in het Ido, door Hans Stuifbergen.
56 bladzijden, 10x13 cm, UITVERKOCHT; 1999, ISBN 90 73034 32 7
[pueri]
[milieu]
DE EGELTJES
Zo zag de eerste versie eruit, ons eerste eigen drukwerk! Deze eerste versie is geheel met de hand gemaakt, zowel inhoud als bindwerk. Latere versies hebben letters uit de computer, een speciaal ervoor gemaakt font dat uiteraard 'egels' heet.
